بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "الاتجاه الاستراتيجي"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم فرنسي عربي الاتجاه الاستراتيجي

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • • Orienter la stratégie nationale de mise en oeuvre et associer les objectifs aux ressources disponibles, en définissant les éléments suivants :
    • تحديد اتجاه استراتيجية التنفيذ القطرية وتربط الأهداف بالموارد المتاحة بتحديد:
  • • Orienter la stratégie nationale d'application et associer les objectifs aux ressources disponibles, en définissant les éléments suivants :
    • يحدد اتجاه استراتيجية التنفيذ القطرية وتربط الأهداف بالموارد المتاحة بتحديد:
  • Cette politique nationale a fixé les orientations stratégiques sectorielles suivantes :
    وقد تضمنت هذه السياسة الوطنية تحديد الاتجاهات الاستراتيجية القطاعية التالية:
  • L'harmonisation des DSRP et des OMD est essentielle pour que les applications des politiques auxquelles procèdent différents organismes soient compatibles avec les stratégies nationales de réduction de la pauvreté.
    ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تنافر السياسات والاتجاهات الاستراتيجية.
  • La délégation russe constate que le budget est plus concis et privilégie les orientations stratégiques.
    والوفد الروسي يلاحظ أن الميزانية أكثر إيجازا، كما أنها تتسم بموازاة الاتجاهات الاستراتيجية.
  • La Division de l'appui technique du siège décide de l'orientation stratégique à suivre sur les questions de fond.
    وتتولى شعبة الدعم التقني في المقر رسم الاتجاه الاستراتيجي بشأن المسائل الموضوعية.
  • Nous reconnaissons que ce plan constitue une amélioration par rapport au plan de financement pluriannuel pour ce qui est du ciblage des interventions et de l'orientation stratégique.
    ونحن نقر بأن الوثيقة تحسين للإطار التمويلي المتعدد السنوات السابق من حيث تركيزها واتجاهها الاستراتيجي.
  • - La création du Programme National de Lutte contre le Sida (PNLS) qui définit la politique et les grandes orientations stratégiques;
    - وضع البرنامج الوطني لمكافحة مرض الإيدز/السيدا الذي يحدد السياسة ذات الصلة والاتجاهات الاستراتيجية الأساسية؛
  • Il a insisté sur la nécessité de veiller à ce que cette orientation stratégique soit pleinement mise en œuvre.
    وسلَّط المتحدث الضوء على ضرورة ضمان التنفيذ الكامل لهذا الاتجاه الاستراتيجي.
  • La mobilisation de ces ressources constitue l'une des orientations stratégiques des activités futures de la communauté internationale.
    وتُعتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل.